domingo, 7 de abril de 2013



¿Adónde?

La soledad
es un ruido
que se dobla
en la curvatura de mis días
un mar embravecido
que aparece
en las esquinas de la vida
una hoja que cae
en el otoño de la mirada
un perfil que se esconde
como una sombra
en el fértil barranco 
del silencio.
¿Dónde vamos los dos
piel con piel mimetizados?
                   Rosa Lía Cuello

Onde?
A saudade
 é um ruido
que se dobra
na curvatura de meus dias
um mar embravecido
que aparece
nas esquinas da vida
uma folha que cai
no olhar do outono
um perfil que se esconde
como uma sombra
um espectro desolado
no fértil barranco
do silencio.
Onde vamos os dois
pele com pele camuflada?
     Traduçao: Humberto Baiao

martes, 25 de diciembre de 2012

VIGILIA


Yo te busqué en noches de vigilia
cuando mis ojos cansados
de tanto deambular sueños despiertos
se abrían más en la noche tibia 
de mi desconsuelo.
Yo te busqué y mil veces quise 
por querer nomás
cerrar estos dos mundos 
agotados de no poder soñar.
Te busqué          es cierto
en noches de vigilia delirante
angustiada porque no podía encontrarte
en mis cuencas vacías.
de lágrimas sin llorar
en mis deseos
en mis intentos desesperados
de quererte encontrar 
y en esta vigilia sin tiempo
que no puedo abandonar.

sábado, 14 de julio de 2012


AMOR


Cuando los surcos del adiós
se graban en la piel
y las miradas húmedas
trepan las cúspides
de antiguas insurrecciones
una palabra enraíza
la superficie del tiempo.
Cuando vestigios de ángeles
despiertan estrategias de cansancio
en caricias olvidadas
hay úteros de historias latentes
diluviando versos
y solo el amor
nos salva de la muerte.

miércoles, 11 de abril de 2012


Cada amanecer una partida.

                                                  “Ese pobre instante adoptado por mi ternura
                                desnudo  de sangre de alas…”
                                                                  A. Pizarnik

En el mágico mundo de lo posible, cada amanecer es una partida, toda puesta de sol una esperanza que se acerca.
   Ella vive en el tiempo sin tiempo de la huída. Sus ojos tienen vida frente a la espera y su respiración ensaya la mansedumbre junto al destiempo que la habita.
Por allá, donde despunta la luz y en un parpadear  también desaparece, donde el día se va desarrollando y las angustias se hacen soportables, vendrá él.
Ese signo breve, que apenas se divisa en el horizonte, ese punto que se agranda en la lentitud de su vida, se convertirá un día en la barca que lo regresará a su mundo.
   Frente a ella, acuática pradera cobra vida, mansa a veces, otras furiosa y encrespada. Sin embargo es solo un indicio más de su adentro.
El pensamiento es una golondrina que sigue su instinto y emigra. Lleva en sus alas  sueños que aterrizan en puertos desconocidos pero regresan a su mente, como si cada jornada fuera un nuevo verano.
   Ancla y desancla su mirada en la lejanía, en el misterio de silenciosas medusas que bailan en su cerebro cansado. ¿Es la espera quien la seduce o el regreso?
Cada amanecer una partida. ¿Cada partida un regreso?
                                                              de la Antología  "De por acá nomás"-2011

miércoles, 8 de febrero de 2012

Cayó la flor...

                                                            "La flor caída no vuelve a la planta”
                                                                                                        Proverbio chino

                                                                                “…cayó la flor al río…”
    Juan Zorrilla de San Martín


Cayó la flor al lodo.
Presa de la desesperanza
Sentí que resistía.
Volé junto a los buitres
Que se elevaron
por sobre los lamentos
por sobre las palabras
para salvarla del barro
y del destierro
Cayó la flor al lodo.
La noche en su día
El azogue en el espejo
Los pétalos en el tiempo.
La aferré por un instante
En el ojo perdido del destino
No quería aceptar que se moría
Pero ella se hundió suavemente
Como se hunden las rosas
En el perfil de los silencios.  
 Rosa Lía




martes, 16 de agosto de 2011

Herencia



Mis células son palabras
acunadas en alguna tarde
cuando mis ancestros
liberaron el mensaje
y en los ríos silenciosos
de mis venas
circulan los versos
que he traído del misterio.
De espalda al universo
viajé integrada al desafío
callando las verdades
que mis ojos te decían.
Y en la línea divisoria
entre cielo y tierra
me desgarro en silencio
sin comprender
adónde pertenezco.         

    del libro"Dentro de mí"



jueves, 16 de junio de 2011

SUEÑO

                                                              



Desnuda de palabras
me atrevo a transitar
el génesis de la blancura.
Desestructuro  ideas
Invento juegos
 armo sueños repetidos.
¿Es esto una quimera?
¿Una trampa de Orfeo?
¿Un juego tal vez?
¿Una flor en el desierto?
Me visto y me desvisto
me invento en otras pieles
pero siempre soy la misma.
Sueño que me voy
y  regreso a mi
una y otra vez
en un juego incansable de palabras
tatuadas en el orígen del tiempo
para  dejar de lado  la blancura
y escribo….escribo
¿ o sueño que escribo?




TRATADO AL CORAZÓN




Solitario corazón
cava hondo en el bosque,
junta la humedad de la tierra,
goza de la vida. Ríe renovado.
Hunde tu pala, presiona con fuerza.
Abre el oscuro remolino de viento,
que él no pretenda sólo liberarse.
Tú, corazón, como el mar,
tienes el secreto de los vientos,
de los barcos rotos y pesados.
Muerde y no especules,
que sangre hasta el hueso,
hasta el fuego que rema
en las profundidades.
Si quieres demostrar mezquindad
rezaré para que mueras una tarde,
lloverán montones de tristezas
que no podrás evitar.
Di  basta.
Grita desde los zapatos
y deja ya de llorar.

Sergio O. Castañeira
del libro "La memoria del Barro"