viernes, 2 de agosto de 2013

Silencios encontrados








Un destello que nace
me desvela
cuando el salitre
aún no cesa.
Vengo de un tiempo
de silencios encontrados
donde los rostros nacen en destierro
Un sueño se desplaza
por el borde de los ojos
y tus pasos se acercan
en un ritual ajeno.


 Publicado en antología "Noches sin Soledad"

       

sábado, 8 de junio de 2013

EL REGRESO




Abro la pesada puerta
solo el pasillo acusa el paso del tiempo
una niña sentada sobre las baldosas
lee un libro de cuentos pero no me mira.
Más allá los malvones pensamiento
los lazos de amor  las estampillas.
Aroma a naranja caliente me detiene
giro hacia la cocina y ahora
el aceite de los buñuelos burbujea.
Un imperceptible sonido a papelitos
arrugados a la hora de la siesta
musiquea en mis oídos.
La sombra de mi madre cocinando
los pasos de mi padre
que vuelve del trabajo…todo sigue igual.
Siento caricias en el alma
sonrisas guardadas asoman a mis labios
y sigo soñando con la casa de mi infancia.
de la antología
"Puente de Palabras"(2013)


domingo, 7 de abril de 2013



¿Adónde?

La soledad
es un ruido
que se dobla
en la curvatura de mis días
un mar embravecido
que aparece
en las esquinas de la vida
una hoja que cae
en el otoño de la mirada
un perfil que se esconde
como una sombra
en el fértil barranco 
del silencio.
¿Dónde vamos los dos
piel con piel mimetizados?
                   Rosa Lía Cuello

Onde?
A saudade
 é um ruido
que se dobra
na curvatura de meus dias
um mar embravecido
que aparece
nas esquinas da vida
uma folha que cai
no olhar do outono
um perfil que se esconde
como uma sombra
um espectro desolado
no fértil barranco
do silencio.
Onde vamos os dois
pele com pele camuflada?
     Traduçao: Humberto Baiao